Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
!توقسا
!لا يمكنك الدخول هنا .إنه في حالة خطرة جدًّا الآن
.الرائدة
.انظري لذكرياتي .وزارة الصحة كانت المسؤولة كما توقعت
.رأسي لم يُصب
!الأنبوب- !حاضر-
.بينما تقوم بالعملية الجراحية، استخرج ذكريات آخر 16 ساعة من دماغه الآلي
!محال
.افعل ذلك
.تلك المعلومات حاليًّا بغاية الأهمية بالنسبة لنا
ممحاة
أية حظ؟
.لابد أنه أثر المخدر .ثمة الكثير من الضجة
،سنحصل على كل شيء حتى تقلب مشاعره
.لذا قد يؤثر هذا على إدراكنا الخاص
.لا بأس .افعلي ذلك
.نبض قلبه مرتفع بشكل غير عادي
...ذلك الوغد
.إن لعب دور البطل بالأرجاء هكذا، فطبعًا سيتم النيل منه
.لنناقش الوضع
استدلالًا أنّ الحزب المسؤول لاختراق ،مركز المساعدة المهنية سعى خلف الوسائل الورقية
.توقسا زار تكرارًا وزارة الصحة للتأكد من حدسه
.وبين الكميات الضخمة من المستندات، علم بوجود قائمة مفقودة
.وكانت تلك قائمة مستلمي لقاح موراي
.صحيح ،لا نعلم بالضبط ما حدث بعد
.لكن توقسا هوجم عندما ذهب لزيارة مجتمع عباد الشمس، الذين احتاجوا القائمة
!نحن نعلم
!إدارة مكافحة المخدرات هم من أطلقوا عليه
،ذلك يعني أنّ فرقة قمع المخدرات المتخصصة في جرائم العنف !ذبحت عديدٌ من المدنيين. الأمر بتلك البساطة
هدفهم كان مصادرة أو إزالة الملف؟
.يبدو أنّ سبب حدوث كل هذا هو واقع وجود اسم "إيماكورسو" في الملف
!من يهتم بالنتائج؟
!سنكتشف الأمر قريبًا إن اعتقلنا أوغاد المكافحة
.لا تدع هذه الذكريات تؤثر على حُكمك
.واثقٌ أنهم بالفعل سربوا معلومات مزورة لوسائل الإعلام
.الحقيقة يتم محيها
أيتها الرائدة، من هذا الرجل إيماكورسو؟
.الرئيس السابق لمجلس تقييم العقاقير، إيماكورسو هيساشي
.ذا سلطان قيادي على قضايا تصلب الأدمغة الآلية، إنه رئيس الجمعية الطبية اليابانية
،رغم تقاعده من مجلس التقييم
.يُقال أنه لا يزال مزود ضخم لوزارة الصحة
.حسنٌ .أيتها الرائدة، اذهبي لرؤية إيماكورسو
.سأتحقق في كيفية تكوين فرقة قمع المخدرات
.علم
.باز وسايتو، تعالا معي لمسكن إيماكورسو
.باتو، إيشكاوا وبورما، ستعملون على تحليل الذاكرة
!كفاكِ هراءً !عليّ التحقيق بشأن إدارة المكافحة
وما الذي تنوي فعله وتلك النظرة على وجهك؟
.سأستدعيك عندما أحتاجك
!كيف تتوقعي منّي أن أبدو إذًا؟
.إنها تقول فقط أنك بحاجة للهدوء
!وكيف يفترض أن أهدأ بعد رؤيتي لذلك؟
.أنت تحت تأثير ذكريات توقسا حاليًّا .قرارها صائب
.المعذرة
من أنت؟
.آراماكي من قسم الأمن العام التاسع
...أُخبرت أنك ذهبت لرئيس المكافحة وأصدرت شخصيًّا
.أمر عملية مسح مجتمع عباد الشمس، في ليلة الأمس
.أود سماع أسبابك لفعلك ذاك
!من تظن نفسك؟
.لا بأس
.كنت للتو في طريقي لمؤتمر صحفي للخطاب عن تلك المشكلة بالتحديد
.جماعة مجتمع عباد الشمس هي حفنة خبثاء
.كانت عملية مخططة بحذر لم يعلم عنها أحد سوى فرقة قمع المخدرات
،كان الأمر مؤسف، لكنهم أظهروا إرادة للمقاومة حتى النهاية المره
.لم يُعطوا الفرقة خيار سوى أخذ تدابير إجبارية
.أولئك الأوغاد المجانين أحرقوا المبنى حتى
.أيها الرئيس، حان الوقت
.أرى أنّ لا حاجةً لتدخلنا، إذًا
.لكن، ثمة شيء واحد يثير اهتمامي
،أعتقد أنّها مجرد صدفة ما
.لكن حدث أنّ أحد محققيَّ كان في مسرح المداهمة في ليلة الأمس
.آمل أن نلتقي مجددًا في يوم ما
هل أدعه يذهب؟
.انسي أمره
.بما أنّه جاء هنا شخصيًّا، هذا يعني أنّ لا دليل لديهم ضدنا
!جايل
.لا فائدة .يبدو أنّه ذهب لمكان ما مسبقًا
.الأمن العام يشمون بالأرجاء .ليس لدينا وقت كثير
الأمن العام؟
.القسم التاسع .أمّن إيماكورسو قبل أن يصلوا إليه
آه، تعني جماعة العسكريين السابقين الآليين تلك؟
.هذا يعني أني قد أحتاج... ذاك
.البند الذي طلبته منك سابقًا
.حسنًا .سأقوم بالترتيبات لإحضار ما تريد
.لكن إن واجهت القسم التاسع، لا تترك أدلة
.علم .دون أدلة
في هذا الوضع، أستخوننا؟
.يا لها من فوضى
.هذه بداية التحية العسكرية، إذًا
.أيها الرئيس، لقد تأخرنا
.يبدو أنّ جاءه زوار قبلنا
.لابد أنّ هذا من أفعال فرقة القمع
لكن بالحكم على الظروف، ألا تظنين أنّ إيماكورسو هرب سلفًا؟
.على الأرجح
.يعني ذلك أنّ ثمة احتمالية عالية أنه سيستخدم منهجًا ما من الاتصالات
.فهمت ما رأيكِ بطلب المساعدة من إمبراطورية مكتب الاستطلاع الوطني الأمريكية؟
قمرهم الصناعي الدولي لاعتراض الشبكة، تقصد؟
.أجل
!أيها الرئيس
.حسنٌ .سأجعل وزارة الشؤون الخارجية تُصدر موافقة إجبارية
.يدينون لنا بذاك القدر على الأقل "CIA" ال
CIA or Central Intelligence Agency = وكالة الإستخبارات المركزية
.علم
.حان وقت الأخ الأكبر لفعل ما يجيده
.هذا سيسمح لنا بالتنصت على جميع الاتصالات في اليابان في الوقت الفعلي
!اتصلنا
،هذا القدر من البيانات لن يُطيح بكل محطة في هذا المبنى .بل سيحطم كل شيء بداخل نصف قطر كيلومتر واحد
.ربما عليّ الطلب من العجائز أن يتصرفوا بمثابة دواعم ثانوية
.تبًّا، انتهى أمري
.كان عليّ ألّا أهرب
.أنت من سرقت الملف
.الآن ليس لديهم خيار سوى التفكير بأني خنتهم
.لو لم أرتب حدوث هذا، لما كنت ستأخذ المسألة بجدية أبدًا
.ليسوا طيبو القلب كما تظن
.أنا آسف لما حدث لأناس مجتمع عباد الشمس
.لكني أقسمت ألّا أستسلم حتى أفضح ما حدث حقًّا خلف معالجات الأجهزة الصغرى
.أنت ساذج حقًّا
أبحاث تكنلوجيا الأدمغة الآلية كات تتقدم في ميادين مختلفة آنذاك؛ ،لو وافقت على اللقاح، لكانت الناس سترفض حتى بتلك التقنية
!مسببًا ذلك برجعية في تطوره
.مع ذلك، لا يعطيك ذلك حق قمع نتائج أبحاث شرعية
.أنت مخطئ
.لم أُعارض بشكلٍ أعمى دون سبب
.لو حل مشكلة قلة بياناته، لأصدرت الموافقة
،إذًا ما أساسك للموافقة على نموذج خدمات مُصدر في ثلاثة أشهر ومُرسل بواسطة سيرانو غينومكس
الشركة التي دخلت قطاع أبحاث الأجهزة الصغرى في وقت متأخر؟
.لقد اتبعنا تعاليم وزارة الصحة
.مجلسنا كان مجرد كبش فداء
.يا له من عذر مريح
،صناعات الأجهزة الصغرى، شركة ذات مدراء تترأسهم أنت
.تحصل على الموافقة بعد شهر واحد من تعبئة العمل الورقي، كسيرانو
وبفضل ذلك، أنتم مشطتم بالأرباح بقدر تريليون ين في السنة .بواسطة بيع حبيبات بروتين لا أثر لها على تصلب الأدمغة الآلية
.هذا بوضوح فعلٌ ارتكابي للاحتيال تحت توجيهات الدولة
وما الأعذار التي تنوي تقديمها للمرضى الأموات الذين لم يعرفوا هذا واستمروا بدفع رسوم علاجهم معتقدين بفعاليته؟
.الأجهزة الصغرى تظهر درجة معينة من الفعالية الآن
.بإمعان النظر لشروط منع التصلب، لا يمكنك قول أنّ لا خير أتى من قرارنا
!في تلك الحالة، لماذا لم تعالج نفسك بالأجهزة الصغرى؟
.أنت الوحيد الذي كان في موضعٍ لمنع هذه الظروف المحزنة
أنت في مهنة يفترض أن تنقذ الحيوات، لماذا لم تفعل ذلك إذًا؟
.كنت ممتلئًا بالفخر لدرجة تكريسي حياتي للعثور على علاج لتصلب الأدمغة الآلية
...لكن ثم لقاح موراي
.سبقك
أكانت غيرة؟
،لأجل أن تحطم لقاح موراي
."أمرت بصناعة ختم خصيصًا يقول "مرفوض الموافقة
،وبسبب فخرك اللعين التافه
.هم الآن مسترخين في مراكز استفادوا من ذلك
إن علمت بهذا القدر، فما تحتاج مني؟
.بإمكانك التسلل لدماغي الآلي، والاستيلاء على شبحي
.لا مغزى من ذلك
،الآن بما أنّ حياتك تتمدد بواسطة اللقاح ذاته
.أفصح عن الحقيقة بإرادتك الحرة
،أستمضي سنواتك المتبقية بصفتك رجل شريف
أو سيتحدث الناس عن مدى شرك بعد مماتك؟
.ذاك خيارك
أيها الرجل الضاحك، من أنت بحق الأرض؟
...تقف هناك وتلوح بحسك للصواب، إذًا لمَ
ارتكبت كلّ أفعال إرهاب الشركات وطالبت وبجميع تلك الأموال لنفسك؟
.لم أشر لنفسي بالرجل الضاحك أبدًا
.وشخص آخر سرق أموال أفعال إرهاب الشركات تلك
...لا تعني
.تخمينك صحيح
.أتفهم؟ لجلبهم للعدالة، أحتاج شيئًا آخر بجانب شهادتك
.لا تغادر هذه الغرفة لأية سبب حتى عودتي
مفهوم؟
.ا-المعذرة
أثمة شيء بإمكاني فعله؟
.لا بأس .ارحل
.أعتذر على الإزعاج
.آ-آه، انتظر لحظة
أثمة هاتف عام بالقرب من هنا؟
.أعتقد أنه بخير الآن
.ضغط دمه استقر أيضًا
.شكرًا جزيلًا
.لا عليكِ
...إن كانت هناك آثار لأية
،ضرر جسدي دائم أو تأثيرات لاحقة من إصاباته عندما يستعيد وعيه
.فعليك التحضر لقبول درجة ما من لنصب الأطراف الاصطناعية
.أنا آسف جدًّا بشأن الطقس
.ماذا؟ هذا ليس خطؤك .اليوم هو اليوم الوحيد الذي يصلح للجميع
.إنه أنا، إيماكورسو .ساعدني رجاءً
.عليك أن تتحدث لنيمي وتوضح سوء الفهم هذا
.صحيح، أنا عند ملعب الجولف ذاك .أعتمد عليك
!حصلنا عليها !كما هو متوقع من الأخ الأكبر
.لا نعلم بعد
.بحثنا للطباعة الصوتية سمع كلمة "إيماكورسو،" ذلك كل شيء
.بحث الطباعة الصوتية
.الآن نطابق طباعة صوت المتصل مع إيماكورسو هيساشي
...مقارنة بيانات الطباعة الصوتية بإيماكورسو هيساشي
.بدأ البحث عن موقع المحطة المُستخدمة بواسطة المتصل
...36% مع المتحدث حاليًّا بنسبة
.استيلاء البحث لموقع المحطة المُستخدمة بواسطة المتصل
.تم تحديد موقع المحطة
.إجراء مسار بحث على الإرسال .تم تحديد المسار عبر الاتصال
!أوي، العاملات يتحطمن
.بدأ برنامج متتبع الآثار
.لدي دواعمٌ متصلة
!أوي، اليوم هو يوم حظي !أنا أفوز على التوالي
.هذا للسماح لي باستعارة أدمغتكم الآلية
أنت ملتوٍ أيضًا، أتعلم؟
.تشبكهم بشكل موازٍ، حتى العجائز أمثالهم بإمكانهم إعطاء طاقة عالية
كيف يجري الأمر؟
.حددنا للتو موقع المحطة المُستخدمة بواسطة الذي نعتقد أنه إيماكورسو
.بقي أن نتأكد إن كان هو الحقيقي أو لا
.أيها الرئيس، إنه خطك المباشر
ماذا؟
.نيمي هنا
أذاك صحيح؟
.حاضر، حاضر
.لا، سأتولى أمره فورًا
.جايل؟ إنه أنا
.عرفنا موقع إيماكورسو .إنه في نادي كوهوكو الريفي
!اذهب هناك بسرعة
.ذاك الأحمق
.لقد اختار الطرف الخاطئ
.موقعه هو نادي كوهوكو الريفي
.تم رؤيته عند هاتف عام على الرصيف تجاه الجانب الشمالي قبل دقيقتين
!مطابق
--لكن من اتصل إليه هو ما يقلقني
!كل ما نريده هو موقعه
!أيها الرئيس، يمكنني الوصول هناك أسرع من الرائدة !سآخذ الهيلي
!حسنٌ، أمّنه قبل أية أحد
!إيشكاوا، ألديك أثر تتبع على إيماكورسو؟
.بعد اتصاله، ذهب لغرفة 909 بداخل الفندق المرفق
.إنه لا يتحرك حاليًّا
بورما، كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟
.هذا الواحد
الشفرة المصداقية ذات الأولوية العليا على قائمة التنصت الخاصة بالإمبراطورية الأمريكية؟
،أجل، إنها لا توجد بشكل رسمي
لكن أليس هذا رقم مقر حزب الحكومة الحاكم؟
نوع-303، أيها القائد؟ "JMSDA" ما رأيك ب
JMSDA or Japan Maritime Self-Defense Force = القوات البحرية اليابانية للدفاع عن النفس
.وحدات المارينز هذه حقًّا مبسطة .هذه أعمال تحفة
.الآن، إن ظهروا أناس الأمن فقط، سيمكننا الحصول على بيانات قتالية مباشرة
.أيها الرئيس! أكدت وجود هيلي متجهة نحو مبنى الهدف
.يبدو أنه القسم التاسع
!حسنًا، توقيت رائع، أوي
.حسنٌ، أنتم أروني ما لديكم بواسطة تأمين إيماكورسو
.سآخذ بعض الوقت لتمهيد أنظمتي
!حالما تقطعوا مسار هربهم، دعوا الباقي علي
...ذاك
إيماكورسو هيساشي؟ .أنا مع الشرطة
.فرقة القمع في طريقها لهنا !سنهرب
!لا تقترب مني
باتو، أأنت بخير؟
.أجل، بطريقة ما .لكننا محاصران
أيمكنك الهرب بالهيلي؟
.محال؛ إن أردت جلبه معي
!افعل ما لديك للمقاومة !أنا على وشك الوصول
.يمكنهم إخفاء مظهرهم، لكن لا يمكنهم إخفاء وجودهم
من أين قادمون؟
أتلك أنتِ، الرائدة؟
.أمّنت مسار هربنا .لنعد للردهة في الوقت الراهن
!انطلق
!انخفض
!ما كان ذاك؟
!بدلة مسلحة؟
.باتو، سأصرف انتباهه
!لا تكوني حمقاء! ذلك هو عملي
.ليس الأمر أني لا أثق بك، لكن لا يمكنك إيقاف ذاك الشيء
!آمرك بصفتي قائدتك العليا !خذ إيماكورسو واهرب من هنا
...تشه، ليس باليد حيلة !لا تدعيه يقتلكِ
!أيتها الرائدة، كدنا نصل
!حتى طلقة مباشرة ليس بإمكانها اختراقه؟
!سايتوووو
!أعطيني إياهـــــا
!أوي، انتظري !سأفتح الحجيرة
!لا تفعلي
...لا أستطيع التنفس
!توقفي رجاءً
!اقتربوا !حسنٌ
!أركبوه بأقصى سرعة
...ذاك المغفل
!انتظري هنا
!أوي، كِلاكما لا تتحركا
،حسنٌ .لا تتحركا
!إيماكورسو
!تم الإطلاق على إيماكورسو !أطلب سيارة إسعاف
...الرجل الضاحك أتبدو هكذا حقًّا؟
ماذا؟
الرجل الضاحك؟ عمّا يتحدث؟
...هذا الملف
تمويه بصري؟ .لا، ليس ذلك
!أيها الوغد! لقد اخترقت عيني، أليس كذلك؟
!أين أنت؟! أأنت قريب؟
!أين أنــــت؟
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟